«Pourquoi Dieu met-il donc le meilleur de la vie tout au commencement?» -Hugo (Victor)
Vivre pleinement l'amour au temps présent
En recherchant sur le Web une version de la chanson « Afterglow » du groupe australien INXS, j'ai retrouvé le commentaire suivant, en lien avec cette chanson et le fait d'être en amour. Je vous propose en ce dimanche une traduction libre de ce commentaire profond de sens par «SuperSpooky999» :
"When you really fall in love, you'll know it. Don't mess it up. Soak up every second. I fell most deeply in love for a happy 8 years, and she was taken from me by cancer last year. It insanely hurts. There will never be a love like that for me. Seize every moment. Own them. Always ask, if this person were taken away today, would I have any regrets? You think there's always tomorrow, but that is not the case. Love this song."
"Quand vous tomberez vraiment en amour, vous le saurez. Ne gâchez pas le tout. Plongez-y à fond. J'ai ressenti l'amour profond durant une heureuse période de huit ans, puis le cancer me l'a enlevée l'an dernier. Cela fait terriblement mal. Il n'y aura plus jamais un amour comme celui-là pour moi. Saisissez chaque moment. Possédez chaque moment. Demandez-vous toujours si vous aurez des regrets si cette personne vous était enlevée maintenant. Vous pensez toujours qu'il y a un lendemain, mais ce n'est pas toujours le cas. Aimez cette chanson."
Ce commentaire mérite qu'on s'y attarde non?
Vous pouvez écouter « Afterglow » ici : http://www.youtube.com/watch?v=1_ZpjD6x77E
Soit dit en passant, J.D. Fortune, qui interprète la chanson, est d'origine canadienne. Il a joint le groupe suite à un concours visant à trouver un remplaçant à Michael Hutchence, le chanteur original du groupe décédé en 1997, et a collaboré avec les Australiens de 2005 à 2011.
Le Titanic : 100 ans déjà
Il y a 100 ans aujourd'hui, le Titanic sombrait au large de Terre-Neuve, entraînant dans la mort un nombre de passagers et de membres de l'équipage estimé de 1490 à 1520 personnes.
L'épave du navire, localisé le 1er septembre 1985 par l'équipe du docteur Robert Ballard, repose à 3843 mètres de profondeur dans l'océan Atlantique.
La nouvelle étant abondamment commentée par les médias, je me contente de vous proposer aujourd'hui une série de photos du navire présentant sont état actuel au fond des eaux.
Pour plus de détails :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de faire parvenir votre commentaire. Il apparaîtra sur la page suite à son approbation.