Le 13 mai 2021

En route vers Causapscal

En route vers Causcapcal sur la 195, le 12 mai 2013.

 

 

Avec la Covid-19, les déplacements ne sont pas aussi aisés, en 2021. J'aimerais aller faire le tour des lots de la famille, dans les cimetières de Causapscal et de Sainte-Florence.

Le 22 février 2020

Proverbe/citation du jour

“Yesterday is history, tomorrow is a mystery, today is a gift of God, which is why we call it the present.”-Bill Keane

Photographie du jour : « Causapscal »

Une photographie de Causapscal dont j’ignore l’auteur. On y aperçoit le garage de mon grand-père, Paul Lepage, et à l’arrière, dans la « rue des Compagnies » (Cartier de son vrai nom), des réservoirs d’huile de chauffage.

Source

La photo a probablement été prise dans les années 1970 ou bien au début des années 1980, par le style de voiture qu’on aperçoit. La ligne télégraphique qui longeait le chemin de fer n’avait pas encore été démantelée.

Tous ces bâtiments (incluant la maison familiale également visible) ont été rasés lors de l'élargissement de la 132, à la fin des années 1980.

Une autre photo du garage (couleur et plus rapprochée) peut être vue ici.

Le 14 décembre 2019

Proverbe/citation du jour

« L'art de la photographie est d'immortaliser des portraits muets, et d'en faire naître des portraits parlants. »-Remy Donnadieu

Photographies du jour : « Causapscal, le 14 décembre 2016 »

Je vous présente aujourd’hui un retour sur des images prises au cimetière de Causapscal, le 14 décembre 2016. Ce jour-là, j’étais à Causapscal, pour le service funéraire du dernier fils d’Elzéar, Bernard « Pit » Lepage.

En me rendant à Sainte-Florence, pour une réception organisée par la famille pour cette occasion, je devais m’arrêter au cimetière pour récupérer un bouquet artificiel sur le lot familial des Lepage. Une légère neige floconneuse tombait du ciel, alors que le Soleil, qui n’était pas caché par des nuages, projetait des lueurs orangées dans le ciel. C’était donc un excellent moment pour prendre des photos. En voici quelques unes :

Je n’ai pas pensé d’amener avec moi un de mes appareils numériques Pentax plus performants. J’avais uniquement en main un Fuji Finepix 700s que je garde toujours à bord de ma voiture. J’aurais aimé avoir en main une meilleure option, mais il a quand même bien fait son travail.

Vous pourrez egalement voir d’autres photographies de ma collection sur ma page Flickr, qui se trouve ici. Remarquez bien que je n’ai aucune prétention à titre de photogaphe. C’est un passe-temps que j’apprécie beaucoup.

Le 26 mai 2019

Proverbe/citation du jour

« The most basic question is not what is best, but who shall decide what is best. »-Thomas Sowell

Le vert est la couleur du capitalisme

Je l’ai déjà dit et je le répète : Thomas Sowell est une des personnes que j’admire le plus dans le monde.

Qu’on me traite de nazi, de suprémaciste blanc, ou de quoi encore. Le gars est… noir. Qu'on vienne ensuite m'accuser d'être raciste, uniquement parce que je n'adhère par aux principes des gogauches!

J’aimerais bien avoir la chance de piquer une jasette en tête à tête avec Thomas Sowell, et de lui faire goûter une bière gaspésienne accompagnée de morue sèche ou de bourgots dans le vinaigre, sinon simplement d'une guedille dans le style de la cantine sportive, à Causapscal.

Le 6 janvier 2019

Proverbe/citation du jour

“The best way out is always through.”-Robert Frost

Le temps des Fêtes n’est plus ce qu’il a déjà été, mais la flamme subsiste

Le temps des Fêtes de 2018-2019 est déjà terminé.

Je crois que ce temps de l’année, autant à Noël qu’au cours du reste, n’est vraiment rempli que lorsqu’il y a des enfants dans le décor. Sinon, il y a encore la possibilité de se réunir en famille, de voir des amis, etc., mais à mon avis, sans des enfants, il manque de saveur, et les familles ne sont plus aussi imposantes.

Observez autour de vous, dans votre famille. Il se peut fort bien que vous puissiez identifier un « pivot », autrement dit, une personne autour de laquelle toutes les activités familiales gravitent. Sans elle, plus rien n’est pareil.

Je me souviens encore très bien des rencontres de famille, à Causapscal, au cours des années 1970 et au début des années 1980. Mes grands-parents Lepage n’ont eu que deux filles, alors les seuls enfants présents étaient mes deux cousines, ma sœur et moi. Néanmoins il y avait du plaisir, autant en glissades dans la cour du garage qu’en randonnées en traîneau avec Peter ou John, les deux poneys du grand-père, ou bien avec le st-bernard, Ricky.

Quand ma mère est décédée, le 23 juillet 2006, tout a changé, non seulement durant le temps des Fêtes, mais aussi à d’autres moments de l’année, notamment lors de Fort Causap, un moment fort dans notre famille, du côté maternel des Lepage.

J’ai quand même pu croiser cette année une cousine et sa famille, et donner aux enfants des imitations des « Crazy Carpets » que nous avions jadis, quoi que glisser avec un vieux « hood de char » dans la pente de la cour à scrap du grand-père Paul était encore plus amusant.

Au cours des deux dernières semaines, je me suis donné un bon coup de pied au derrière et j’ai enfin réalisé un projet qui traînait depuis longtemps, en sortant des boules à mites un vieux Revox et en numérisant enfin de vieilles bobines audio de la famille, notamment la messe de Noël de 1961, à Causapscal.

La tradition vit encore, et même si la flamme n’est plus aussi vive, comptez sur moi pour la garder vivante, autant durant le temps des Fêtes que lors des célébrations de Fort Causap, et si un jour Fort Causap disparaît, la famille ira encore passer quelques jours de l’été à Causapscal, comme elle l’a fait durant toutes ces années, depuis le centenaire de 1996.

En guise de conclusion à ce temps des Fêtes de 2018-2019, je vous propose un dernier vidéo de famille, avant de replacer le vieil équipement dans mon locker d’ici celui de 2019-2020.

Voici un extrait filmé d’un audio de ma mère au piano, réalisé dans la maison familiale de Causapscal, au début des années 1960. Il se peut que vous notiez les tic-tac et même des ding-dong en trame de fond. Ils sont émis par une vieille horloge Mauthe de la famille, acquise par ma grand-mère Florentine chez le bijoutier Bergeron, de Causapscal, en 1952.

Le vieux piano Nordheimer que vous entendez dans l’extrait se trouve depuis le 33^e anniversaire de ma mère, en 1979, dans le salon de la maison des Beaulieu, à Sainte-Anne-des-Monts. Le ruban est endommagé, vous allez entendre des fausses notes, mais le coeur y est.

J’ai encore ici chez moi dans des boîtes des vieux audios de la famille qui n’ont pas encore été transférés, de même que des vieux films 8mm. J’ai donc encore du gras sur l’os à vous proposer au cours des temps des Fêtes à venir.

Le 24 décembre 2018

Proverbe/citation du jour

« Some archives and record offices are housed in your local museum or library; others have their own stand-alone building. Wherever they are, they are a treasure trove. »-Kate Williams

Messe de Noël – Causapscal - 1961

Il m’a fallu bien du temps pour me décider à le faire, mais c’est désormais un fait accompli : j’ai enfin procédé au transfert sur Youtube d’un document d’archive de ma famille qui date de 1961. Il s’agit de la célébration de la messe de Noël, dans l’église de Causapscal.

Je ne savais absolument pas comment transférer un mp3 pour le mettre en format vidéo sur Youtube. J’ai donc utilisé un service en ligne pour procéder. La seule image dont je disposais pour accompagner est celle où on peut voir mon équipement qui a servi au transfert, soit un vieil appareil Revox, un vieux système de son à cartouches huit pistes, et mon ordinateur.

Mon grand-père Paul Lepage disposait à cette époque d’une grosse enregistreuse à bobines. Il l’a donc amenée dans l’église locale pour créer un document audio.

La raison pour laquelle cet enregistrement me tient le plus à coeur est que c’est ma mère, Agathe Lepage Beaulieu, qui était alors âgée de 15 ans, qui joue à l’orgue.

J’espère que vous aussi vous aurez plaisir à écouter le tout. Avec un peu de chance, je réussirai peut-être à obtenir plus de détails, à propos du curé célébrant la messe notamment. Si tel est le cas je procéderai ici à des ajouts.


Le 50e anniversaire d'une photo historique
Une photo extraordinaire célèbre aujourd'hui son 50e anniversaire, le fameux "Lever de la Terre", capté par l'astronaute Bill Anders, à bord d'Apollo 8, qui était en orbite autour de la Lune :

"Earthrise" par Bill Anders - Apollo 8 - le 24 décembre 1968

Je ne tomberai pas des détails concernant l'image. Je me contente simplement de mentionner que l'originale est en format "debout", et l'exploit réalisé par les astronaute d'Apollo 8 a contribué à mettre un baume sur une année qui n'a pas été de tout repos à travers le monde.






 

Le 30 novembre 2018

Proverbe/citation du jour

« La mémoire est comme une vitre. La personne qui a disparu est toujours là, toute proche, mais hors d'atteinte. »-Henning Mankell

De précieux souvenirs de famille

La fin de semaine dernière, j’ai eu la chance de croiser un cousin, Max Noise, parce qu’il était de passage dans la Matapédia au même moment où je devais aller récupérer un arrangement décoratif et une mangeoire sur le lot familial au cimetière de Causapscal.

Max a choisi de me confier des antiquités de la famille que voici. D’abord une vieille lampe à l’huile qui éclairait jadis la gare de Saint-Alexis-de-Matapédia, où la grande-tante Bella Lepage était chef de gare :

Puis cette bannière, qui se trouvait devant la locomotive conduite par le grand-oncle (grand-père de Max) Joseph Élie Lepage, quand il a pris sa retraite, après 45 années de service pour le CN et Via Rail, le 7 juillet 1987 :

Vous pourrez apercevoir ladite bannière dans le vidéo qui suit. Ce dernier a été réalisé lors de la retraite du conducteur de locomotive. On peut voir le dernier voyage, qui allait de Rivière-du-Loup à Campbellton (filmé à partir de Causapscal) de même qu’une fête qui a suivi.

Je n’avais jamais vu le vidéo en question. Puisqu’il date de 31 ans, plusieurs personnes qu’on y aperçoit sont disparues depuis.

C’est avec grand plaisir que garde précieusement ces souvenirs d’anciens de la famille.

Merci Max!

Le 26 décembre 2017

Proverbe/citation du jour

« On juge des choses présentes par le passé. »-Proverbe français

Transfert de vieux audios sur bobines (la suite)

Je vous mentionnais hier mon intention de transférer le contenu de vieilles bandes magnétiques de ma famille en format mp3. Voici un aperçu de ce qui se passe sous mon toit. La qualité audio et vidéo n’est pas le top, mais bon, ça vous donnera une idée.

Un extrait d’un discours de Lester B. Pearson au club nautique de Lac-au-Saumon, au début des années 1960 :

Des extraits de la messe de Noël 1962 à Causapscal :

Si tout va bien, j’aurai plus à vous offrir au cours des prochaines semaines, incluant des vieux messages publicitaires diffusés sur les ondes de CJMC 1490, en 1989.

Le 25 décembre 2017

Proverbe/citation du jour

“Les cheveux gris sont des archives du passé.”-Edgar Allan Poe

Un vieux Revox, des bobines et un système de son 8 pistes

Je me botte enfin le derrière pour entreprendre la conversion de vieux audios de la famille Lepage afin de les transférer vers le format mp3.

Mon grand-père Paul Lepage avait un lecteur de bobines à la fin des années 1950. Je me souviens encore de l’avoir vu dans un coin de la cave de la maison. Il était à ce moment hors d’usage et je suppose qu'il s'est retrouvé à la casse par la suite.

C’est lorsque la famille a vendu la maison, en 2011, que j’ai récupéré ces quelques vieilles bobines pour les ramener chez moi. J’en ai d’ailleurs fait jouer une alors que j’étais encore animateur à CJMC, grâce à un appareil Revox qui devait partir pour la casse, mais que j’ai ramené chez moi. L’appareil en question est demeuré dans mon « locker » depuis ce temps.

J’ai finalement branché l’appareil, en ce jour de Noël. Il me fallait un système d’amplification, alors j’ai sorti une autre relique, soit un système de son 8 pistes qui m’a été donné par un auditeur du FM 100.3, quand j’ai mentionné que j’en cherchais un. Il s’agit de « Monsieur Marteau » (Brisebois de son vrai nom), qui était ouvrier d’entretien à la polyvalente locale et que plusieurs doivent reconnaître par son surnom.

J’ai débuté l’écoute des bandes. Voici un aperçu de ce dont je dispose :

• Un discours de Lester B. Pearson au club nautique de Lac-au-Saumon, en 1960.
• Une bobine de la famille où mes grands-parents jasent avec leurs deux filles et deux invités (un pilote d’avion et son mécanicien).
• Une messe de Noël dans l’église de Causapscal où ma mère joue de l’orgue (si je me souviens bien, elle avait 16 ans, c’était donc en 1962.)
• Une bobine de musique.
• Deux vieilles bobines audios de CJMC radio, dont une émission qui date de novembre 1989.

Après avoir écouté les bandes, je vais déterminer ce qui sera transféré et je rendrai le tout disponible via le Web.

À suivre!

Le 24 mai 2017

Proverbe/citation du jour

“Les hommes sont des oiseaux de passage.”-William Shakespeare

Une mangeoire, des oiseaux, et un convoi ferroviaire

J’ai profité de la longue fin de semaine pour aller installer au cimetière de Causapscal un nouvelle mangeoire pour les oiseaux. Depuis plusieurs années déjà il y en a une, mais la précédente, fabriquée en plastique, était endommagée. La nouvelle, achetée durant les dernier temps des fêtes, est en métal. J’espère la voir durer plusieurs années encore.

J’ai aussi réalisé un court film. Il était difficile de m’approcher, les petits visiteurs ailés étaient craintifs. J’ai donc utilisé un zoom 300mm. Désolé pour le cadrage, il m’était difficile de faire mieux.

Finalement, un convoi ferroviaire s’étant arrêté à la scierie Cédrico située tout près pour prendre quelques wagons a repris sa route alors que j’allais quitter les lieux. Le voici :

Le 5 janvier 2017

Proverbe/citation du jour

« L’avenir nous tourmente, le passé nous retient. C’est pour ces raisons que le présent nous échappe. »-Gustave Flaubert

Des images de Causapscal

La MRC de la Matapédia a créé un compte Flickr où on présente diverses images de la Vallée de la Matapédia. Plusieurs parmi celles-ci sont tirées d’une page Facebook relatant l’histoire de Causapscal.

Deux images de la page Flickr ont un lien avec ma famille, d’abord celle-ci :

Il s’agit d’une image du Garage Paul Lepage. C’est le garage que mon grand-père a opéré dans le secteur du « Villages des chiens » des années 1940 jusqu’à 1984, année au cours de laquelle il a vendu son entreprise, pour ensuite déménager au coeur du village (je m’arrêterai à ce point plus loin dans le texte.) Malheureusement j'ignore la source de l'image en question.

La remorque qu’on aperçoit près du garage a aussi servi lorsque mon grand-père avait le contrat de déneigement du stationnement de l’école polyvalente locale, durant les années 1970. Je me souviens avoir pris place dans celle-ci avec une de mes cousines quand il déneigeait autour du bâtiment.

J’ai d’autres photos du garage quelque part dans une boîte, je les partagerai avec vous lorsque je trouverai le temps pour les sortir et les numériser.

Cela me mène à la photo suivante, qui est une vue du centre-ville de Causapscal, à une époque non précisée (je suppose qu’il s’agit des années 1950 par les voitures visibles) :

On peut apercevoir l’hôtel Bellevue, et tout juste derrière, près d’un poteau de téléphone, une tabagie qui est devenue la maison des Lepage en 1984. On devine l’activité économique en observant cette photo. La situation a bien changé depuis.

Pour vous donner une idée, voici une autre image, que j’ai prise en mars 2011, lors de ma dernière visite à la maison, lors de sa vente, vous pourrez mieux la reconnaître en comparant avec l’image précédente :

L'hôtel Bellevue, tout comme l'hôtel Central (en 1989), a été la proie des flammes, ce qui a laissé un grand vide qui fait paraître l'ancienne tabagie toute nue, puisque ce bâtiment, à l'origine, était "écrasé" entre deux plus gros que lui.

Sachez que nous demeurons présents dans la Vallée à chaque été, en ayant notre emplacement au camping local.

Il est bon d’avoir des traditions, mesdames et messieurs!

Le 14 décembre 2016

Proverbe/citation du jour

“La plus haute tâche de la tradition est de rendre au progrès la politesse qu'elle lui doit et de permettre au progrès de surgir de la tradition comme la tradition a surgi du progrès.”-Jean d'Ormesson

Une journée fort enrichissante en compagnie d'une grande-tante

J’aimerais bien écrire plus, en ce 14 décembre 2016, mais j'ai eu une longue journée, passée en bonne partie sur la route. Cependant, l'expérience a été enrichissante…

Voyez-vous, je me suis rendu à Causapscal, pour le service du dernier frère de mon grand-père Paul Lepage encore vivant, Bernard « Pit » Lepage. « Pit » est décédé le 1^er décembre dernier et ses funérailles se déroulaient aujourd’hui.

Un retour en arrière maintenant. J’ai pris la photo qui suit lors des funérailles de mon grand-père, à la fin novembre 2005 :

De gauche à droite : Joseph-Élie, Bella, Bernard ("Pit"), Jean-Marie et Marie-Anna

Des cinq personnes présentes sur la photo de 2005, une seule est encore vivante. Il s’agit de Marie-Anna, qui est la dernière à droite sur la photo.

J’ai jasé avec Marie-Anna au salon, en ayant d’agréables surprises, en constatant que cette grande-tante de 90 ans se souvient encore très bien de moi, de ma sœur et de mes cousines, elle qui a vécu pendant près de 30 ans au Vermont, avec un mari anglophone qui a étudié au niveau universitaire à Montréal. J’ai même échangé quelques mots en anglais avec elle, par plaisir pour moi, et par réflexe pour elle, après tant d'années passées aux USA, avec des éclats de rire par la suite.

Elle a pris la parole pour remercier les gens présents, à la fin de la cérémonie :

La famille Lepage a été frappée par un drame, au début des années 1930. Un incendie a détruit la maison familiale d'Heppell (un lieu situé entre Causapscal et Sainte-Florence). Mon arrière-grand-père Elzéar est décédé suite à ce feu, tant que mon grand-père Paul, qui a été transporté d'urgence à Campbellton, au Nouveau-Brunswick, a survécu, malgré de graves brûlures.

La famille Lepage comptait une dizaine d'enfants, incluant neuf garçons. Malgré les difficultés, suite au drame qui a frappé la famille, Marie-Anna a continué des études pour devenir infirmière. C'était une étudiante brillante. Ma tante Marie-Paule nous a raconté à quel point mon grand-père Paul était fier de sa soeur, qui lui écrivait des lettres dans un français impeccable, dont j'en ai moi-même eu exemple lors de sa présentation en ce jour.

Plus encore, quand j’ai mentionné à ma grande-tante que je fais de la moto, elle m’a mentionné que son défunt mari aimait cela aussi, mais surtout que son grand frère Paul (mon grand-père à moi), l’a bien impressionnée quand elle avait huit ans environ (donc en 1935 grosso modo, ce qui veut dire que le grand-père en avait 23) en se pointant sur la ferme avec son engin. Marie-Anna ne se souvient pas du modèle, ni de l’année précise, mais la moto était une « Indian ». Je n’ai aucun détail sur le modèle précis, mais cette photo d’une « Indian Scout » des années 1930 donne une idée :

Si la moto de mon grand-père ressemblait à ça, je me mange les doigts qu'elle n'ait pas survécu jusqu'ici...

Finalement, j’ai informé la grande-tante Marie-Anna que nous avons notre emplacement au camping de Causapscal chaque été depuis la vente de la maison familiale en 2011, et que l’été prochain, en espérant que sa santé soit bonne, elle y sera aussi la bienvenue. Tout comme nous, elle souhaite garder un "pied à terre" dans la Vallée.

Nous avons placé il y a quelques années déjà une mangeoire pour les oiseaux et des lampes solaires sur le lot familial au cimetière de Causapscal. Il y a deux ans, j'en ai aussi placé sur le lot des Lepage et des Thibault, à Sainte-Florence. Marie-Anna est d'accord pour qu'il y ait aussi une mangeoire à Sainte-Florence. Ce sera chose faite dès le printemps.

Pour revenir à la maison, en soirée, je suis passé par Matapédia, puis Campbellton, en filant jusqu'à New Richmond pour prendre la 299. La vue de la Lune brillant sur la baie des Chaleurs était magnifique.

Mesdames et messieurs, il est bon de perpétuer des traditions!

Photographies du jour : « Cimetière de Causapscal – le 14 décembre 2016 »

En me rendant dans la Vallée pour les funérailles de mon grand-oncle Bernard, j’ai aussi été au cimetière de Causapscal pour vérifier l’état du lot familial des Lepage, malgré la neige, d’où ces photos :

Le 11 septembre 2016

Proverbe/citation du jour

“Une tradition commence la première fois.”-Proverbe arabe

Il est bon non seulement de respecter mais aussi de créer des traditions

Respecter des traditions, ça peut avoir du bon, comme ça peut avoir du mauvais, tout dépendant de la nature de la tradition en question. Il est tout aussi le fun d'en créer. Voici ce qui se passe sur ce plan dans ma famille.

Mon grand-père Paul Lepage souhaitait, avant sa mort, en 2005, que la famille garde un bout de terrain dans la Vallée de la Matapédia. La maison familiale de Causapscal a été vendue en 2011, mais nous avons encore une terre de la Vallée. Elle n’est pas très grande, mais elle est là : il s’agit d’un lot de pas plus que 50 pieds par 50 situé au Lac-au-Saumon, que votre humble blogueur possède 50/50 avec une cousine. Nous ne pouvons pas faire grand-chose avec celui-ci, mais au moins, nous avons notre terrain, avec une très belle vue sur le lac. Nous projetons de bâtir une plateforme pour pouvoir y installer une tente, durant la saison estivale.

Aussi, nous retournons chaque été dans la Vallée. Au début, c’était uniquement pour Fort Causap, mais depuis quelques années déjà nous louons un espace au camping municipal local et nous nous y passons régulièrement durant la saison.

Si vous suivez les activités de mon blog, vous avez peut-être vu passer des photos de la Vallée de la Matapédia et du Nouveau-Brunswick. Je les prends habituellement durant mes séjours au camping.

La fin de semaine passée, c’était la dernière fin de semaine d’ouverture, alors j’en ai profité au maximum, en faisant un feu, en buvant (peut-être trop) de bière, et en mangeant du cipaille de l’épicerie Alimentation Causap. J’ai profité de cette dernière soirée pour aller prendre quelques photos dans le secteur de Sainte-Marguerite et aussi au terrain au Lac-au-Saumon, y réalisant même un court vidéo qui figure ici bas.

Le coucher du Soleil dans le secteur de Sainte-Marguerite, avec quelques photos au cimetière local :

Un champs à la sortie de Causapscal, sur la route vers Sainte-Marguerite :

La préparation et le déroulement du dernier souper de l’été 2016 au camping de Causapsca. Certaines images sont floues vu l'obscurité qui régnait :

Après le coucher du Soleil, j’ai filé vers le lac pour des photos et un vidéo :

Pour votre part, créez vous et respectez-vous des traditions?