samedi 5 janvier 2013

Sujet du 5 janvier 2013

Proverbe/citation du jour
« The IQ and the life expectancy of the average American recently passed each other in opposite directions. » -George Carlin


George Carlin au sujet de la vie
La barrière linguistique qui empêche nombre de Québécois de comprendre l'anglais fait en sorte que trop peu d'entre eux savent qui est George Carlin. Pour faire une courte comparaison qui vous aidera à mieux comprendre, l'humoriste, décédé en 2008, était d'un genre similaire à celui d'Yvon Deschamps, c'est-à-dire du genre qui fait rire oui mais qui fait d'abord et avant tout réfléchir.

Voici une trouvaille que j'ai faite sur Facebook plus tôt cette semaine. Une traduction française suit. S'il y en a parmi vous qui peuvent aider à l'améliorer, n'hésitez pas à me faire signe!


« Nous fumons trop, nous buvons trop, dépensons de manière irresponsable, nous rions trop peu, nous conduisons trop vite, devenons trop en colère, demeurons debout trop longtemps, nous levons trop fatigués, nous lisons trop peu, nous regardons trop la télé. Nous avons multiplié nos possessions mais réduit nos valeurs. Nous parlons trop, nous n'aimons que trop rarement et haïssons trop souvent. Nous avons appris à assurer notre subsistance mais nous n'avons pas de vie. Nous avons ajouté des années à nos vies mais nous n'avons pas ajouté de vie à nos années. »

George Carlin (1937-2008)

Qu'en pensez-vous? Bonne réflexion!!!


Pour plus de détails :

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire