Proverbe/citation
du jour
« The government cannot give to anybody anything that the
government does not first take from somebody else. »-Gerald
L.K. Smith
Une citation à retenir
En lisant un
article de Zero Hedge portant sur le fait que certains états
américains à tendance socialiste sont désertés par des citoyens
plus vaillants alors que d’autres économiquement défavorisés,
attirés par les bénéfices sociaux, y déménagent, j’ai remarqué
la citation suivante, qui est attribuée à un pasteur américain, le
docteur Adrian
Rogers :
Une version écrite suit, si vous souhaitez copier et coller
ailleurs :
“You cannot legislate the poor into freedom by legislating the
wealthy out of freedom. What one person receives without working for,
another person must work for without receiving. The government cannot
give to anybody anything that the government does not first take from
somebody else. When half of the people get the idea that they do not
have to work because the other half is going to take care of them,
and when the other half gets the idea that it does no good to work
because somebody else is going to get what they work for, that my
dear friend, is the end of any nation. You cannot multiply wealth by
dividing it.”
En fouillant le Web pour copier la citation, afin de la reprendre
dans mon blog, j’ai découvert quelques faits intéressants, à
savoir que celle-ci ne date pas de 1931 et qu’Adrian Rogers n’en
est pas l’auteur.
En fait, c’est dans un sermon prononcé en 1984 que le pasteur a
repris de manière presque entièrement ad verbatim des paroles
prononcées par un membre du Congrès américain, Bruce
Alger, en 1958. Ces paroles ont par la suite été répétées
dans divers médias au cours des années 1960. Alger lui-même
reprenait des mots écrits par Gerald
L.K. Smith dans un magazine nommé « The Cross and the
Flag ». Vous trouverez des détails à ce sujet ici.
La citation est donc mal attribuée, mais cela ne change rien au fait
qu’elle est criante de vérité.
